Conditions d’utilisation

Date d'entrée en vigueur : 11 octobre 2026

Ces conditions couvrent l’app Oxcart et le site oxcart.cc. En téléchargeant, installant ou utilisant Oxcart, ou en achetant une licence, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas Oxcart.

Qui nous sommes

Oxcart est développé et concédé sous licence par Charles Martens, 13627 SW 112th LN, Miami, FL 33186, USA, personne physique (« nous »). Paddle vous le vend (voir ci-dessous).

Contact : support@oxcart.cc (assistance), billing@oxcart.cc (achats et remboursements), privacy@oxcart.cc (données personnelles), legal@oxcart.cc (notifications juridiques), security@oxcart.cc (vulnérabilités).

Ce qu’est Oxcart

Oxcart est une app de bureau pour les Mac avec Apple silicon, sous macOS 26 ou une version ultérieure. Elle exécute des conteneurs compatibles Docker sur votre Mac. Elle ne fonctionne ni sur les Mac Intel ni sur les anciennes versions de macOS.

Achat d’une licence : Paddle est le vendeur

Paddle.com est le vendeur officiel (Merchant of Record) de toutes nos commandes. Paddle prend en charge toutes les demandes de service client relatives aux commandes et gère les retours.

Lorsque vous achetez une licence ou un passage à la version suivante, vous l’achetez à Paddle (Paddle.com Market Ltd, ou Paddle.com Inc. dans certaines régions), pas à nous. Paddle encaisse le paiement, facture et reverse la taxe de vente ou la TVA applicable, vous envoie votre facture et traite les remboursements et contestations de paiement. Les conditions d’achat de Paddle s’appliquent à votre achat, et sa politique de confidentialité explique le traitement de vos données de paiement. En cas de conflit avec les présentes conditions concernant l’achat lui-même (paiement, taxes, droit de rétractation), les conditions de Paddle prévalent. Pour tout le reste, y compris l’utilisation autorisée d’Oxcart, les présentes conditions s’appliquent.

Prix et portée d’une licence

$20 USD par personne pour une version majeure d’Oxcart, par exemple 1.x. Les prix sont en dollars américains. Paddle calcule les éventuelles taxes de vente ou TVA et les affiche lors de l’achat.
Une licence appartient à une personne, identifiée par son adresse e-mail. Elle couvre jusqu’à 5 Mac à la fois. Vous pouvez libérer un emplacement en désactivant un Mac dans l’app ou le portail de licences.
Une licence pour la version majeure N couvre aussi les versions antérieures (0.x compte comme la version 1).
Toutes les mises à jour mineures et correctives d’une version majeure sont gratuites.
Une nouvelle version majeure est une nouvelle version du produit. Le passage depuis la version majeure précédente coûte $15 USD. Vous n’êtes pas obligé de passer à la suivante. Votre licence continue de fonctionner pour la version achetée.
Les licences n’expirent pas. Une fois activée, une licence fonctionne hors ligne.
Après la sortie d’une nouvelle version majeure, nous pouvons continuer à corriger les problèmes de sécurité graves de la version majeure précédente pendant environ 60 jours, dans la mesure de nos moyens. Nous ne garantissons aucun correctif pour les versions antérieures.

Essai gratuit

Vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités d’Oxcart pendant 60 jours à compter du premier lancement d’une version majeure, sans fournir de données de paiement. L’essai est suivi sur votre Mac. À son terme, sans licence, Oxcart fonctionne toujours, mais les conteneurs tournent par sessions de 15 minutes, puis s’arrêtent. Vous pouvez immédiatement commencer une nouvelle session, sans délai d’attente. Une licence supprime cette limite.

Activation d’une licence

L’activation envoie un lien à usage unique à l’adresse e-mail de la licence. L’app contacte ensuite oxcart.cc environ une fois par semaine pour confirmer que la licence reste valide. Si une licence est remboursée, révoquée ou désactivée, le Mac revient au mode d’essai ou limité lors du prochain contact. La politique de confidentialité précise les données envoyées.

Votre licence d’utilisation d’Oxcart

Sous réserve du respect de ces conditions et du paiement des frais éventuels, nous vous accordons un droit personnel, non exclusif et non transférable d’installer et d’utiliser Oxcart sur les Mac couverts par votre licence, à des fins personnelles ou professionnelles.

Oxcart est un logiciel propriétaire. Tous les droits sont réservés. Il s’agit d’une licence d’utilisation, pas d’une vente du logiciel. Vous ne pouvez pas copier, modifier, procéder à l’ingénierie inverse, vendre, louer ou redistribuer Oxcart, sauf dans les cas autorisés par la loi malgré cette disposition, ou avec notre accord écrit.

Oxcart inclut des composants tiers, par exemple Docker CLI, Compose, Buildx, containerd, runc, BuildKit, le noyau Linux, les paquets Debian, Sparkle et SwiftTerm. Ils sont régis par leurs propres licences, pas par ces conditions, et rien ici ne limite vos droits au titre de ces licences. Leur liste et les textes des licences se trouvent sur oxcart.cc/notices et sont inclus dans l’app.

Ce qui est interdit

N’utilisez pas une licence sur plus de Mac qu’elle n’en couvre et ne la partagez pas entre plusieurs personnes.
Ne contournez ni ne modifiez le mécanisme de licence ou la limite de l’essai.
N’utilisez pas Oxcart pour enfreindre la loi ou nuire à autrui.
Ne tentez pas d’attaquer nos serveurs (oxcart.cc) ni de les surcharger.

Vos conteneurs et vos données

Vos conteneurs, images, volumes et fichiers restent sur votre Mac. Nous ne les voyons pas et n’y avons pas accès. Vous êtes responsable de ce que vous exécutez, des sauvegardes et des licences des logiciels et images téléchargés. Les images proviennent des registres que vous choisissez, sous réserve des conditions de ces registres.

Mises à jour

Oxcart recherche les mises à jour sur oxcart.cc et peut les installer automatiquement si vous activez cette option. Vous pouvez désactiver les mises à jour automatiques dans Settings.

Contrôles des exportations et sanctions

Vous ne pouvez pas utiliser Oxcart si vous vous trouvez ou résidez habituellement dans un pays soumis à des sanctions globales des États-Unis ou de l’UE, ou si vous figurez sur une liste gouvernementale de personnes ou entités soumises à des restrictions.

Âge

Vous devez avoir au moins 16 ans pour acheter une licence.

Absence de garantie

Oxcart est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Oxcart est un produit expérimental en version 0.x. Il peut comporter des bugs, y compris susceptibles de faire perdre des données dans les conteneurs. Nous ne promettons pas qu’il répondra à vos besoins ni qu’il fonctionnera sans interruption. Sauvegardez ce qui compte.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure autorisée par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de bénéfices ou de données. Notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant payé pour votre licence au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être, notamment en cas de décès ou de dommages corporels causés par négligence, ou de fraude.

Remboursements

Consultez la politique de remboursement. Paddle traite les remboursements.

Fin de votre licence

Vous pouvez cesser d’utiliser Oxcart à tout moment. Nous pouvons révoquer une licence si vous enfreignez ces conditions ou si un paiement est annulé ou remboursé. Le remboursement de tout achat, y compris un passage à la version suivante, annule la licence entière (politique de remboursement). La révocation prend effet au prochain contact de votre Mac avec le serveur.

Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. Nous publierons la nouvelle version ici avec un avis daté et une nouvelle date d’entrée en vigueur. En cas de changement important, nous informerons aussi les titulaires de licence par e-mail. Les changements s’appliquent aux nouveaux achats et à la poursuite de votre utilisation après cette date. Un changement de prix n’affecte jamais une licence déjà achetée.

Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par les lois de l’État de Floride, États-Unis. Les tribunaux d’État et fédéraux situés dans le comté de Miami-Dade, Floride peuvent connaître des litiges. Si vous êtes un consommateur, par exemple dans l’UE ou au Royaume-Uni, vous conservez les droits impératifs prévus par votre droit local. Pour l’achat lui-même, les conditions d’achat de Paddle précisent le droit applicable.

Autres dispositions

Ces conditions et les pages auxquelles elles renvoient constituent l’intégralité de notre accord concernant Oxcart. Si une partie est inapplicable, le reste demeure valable. Ne pas faire appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation à celle-ci. Vous ne pouvez pas transférer votre licence sans notre accord écrit. Nous pouvons transférer ces conditions lors d’une vente de l’entreprise.