Termos de serviço

Data de vigência: 11 de outubro de 2026

Estes termos abrangem o app Oxcart e o site oxcart.cc. Ao baixar, instalar ou usar Oxcart, ou comprar uma licença, você concorda com eles. Se não concordar, não use Oxcart.

Quem somos

Oxcart é desenvolvido e licenciado por Charles Martens, 13627 SW 112th LN, Miami, FL 33186, USA, pessoa física (“nós”). Paddle faz a venda para você (veja abaixo).

Contato: support@oxcart.cc (ajuda), billing@oxcart.cc (compras e reembolsos), privacy@oxcart.cc (dados pessoais), legal@oxcart.cc (notificações legais), security@oxcart.cc (vulnerabilidades).

O que é Oxcart

Oxcart é um app de desktop para Macs com Apple silicon e macOS 26 ou posterior. Executa contêineres compatíveis com Docker no seu Mac. Não funciona em Macs com Intel nem em versões anteriores do macOS.

Compra de licença: Paddle é o vendedor

Paddle.com é o revendedor responsável por todos os nossos pedidos. Paddle atende a todas as consultas de clientes sobre pedidos e cuida das devoluções.

Ao comprar uma licença ou atualização de versão principal, você compra do Paddle (Paddle.com Market Ltd ou Paddle.com Inc. em algumas regiões), não de nós. Paddle recebe o pagamento, cobra e recolhe o imposto sobre vendas ou IVA aplicável, envia sua fatura e processa reembolsos e contestações. Os Termos do comprador do Paddle se aplicam à compra, e o Aviso de privacidade do Paddle explica como ele trata seus dados de pagamento. Se esses termos entrarem em conflito com os nossos sobre a compra em si (pagamento, impostos, direitos de desistência), prevalecem os do Paddle. Para todo o restante, inclusive como você pode usar Oxcart, valem estes termos.

Preço e cobertura da licença

• $20 USD por usuário para uma versão principal do Oxcart (por exemplo, 1.x). Os preços estão em dólares dos EUA; Paddle calcula os impostos sobre vendas ou IVA e os mostra na finalização da compra.
• Uma licença pertence a uma pessoa, identificada por seu endereço de e-mail. Ela cobre até 5 Macs ao mesmo tempo. Você pode liberar uma vaga desativando um Mac no app ou no portal de licenças.
• Uma licença para a versão principal N também cobre as versões anteriores (0.x conta como versão 1).
• Todas as atualizações menores e de correção dentro de uma versão principal são gratuitas.
• Uma nova versão principal é uma nova versão do produto. A atualização a partir da versão principal anterior custa $15 USD. Você não precisa atualizar; sua licença continua funcionando para a versão comprada.
• As licenças não expiram. Uma vez ativada, a licença funciona offline.
• Após o lançamento de uma nova versão principal, poderemos continuar fornecendo correções para problemas graves de segurança na versão principal anterior por cerca de 60 dias, conforme nossos melhores esforços. Não garantimos correções para versões anteriores.

Teste gratuito

Você pode usar todos os recursos do Oxcart por 60 dias a partir da primeira execução de uma versão principal, sem informar dados de pagamento. O período de teste é controlado no seu Mac. Se ele terminar sem uma licença, Oxcart continua funcionando, mas os contêineres rodam em sessões de 15 minutos e depois param. Você pode iniciar uma nova sessão imediatamente; não há período de espera. A licença remove esse limite.

Ativação de licença

A ativação envia um link de uso único para o e-mail da licença. Depois, o app se conecta a oxcart.cc aproximadamente uma vez por semana para confirmar que a licença continua válida. Se uma licença for reembolsada, revogada ou desativada, o Mac volta ao modo de teste ou limitado na próxima verificação. Veja o que é enviado na Política de privacidade.

Sua licença para usar Oxcart

Mediante o cumprimento destes termos e o pagamento de qualquer valor devido, concedemos a você um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de instalar e usar Oxcart nos Macs cobertos pela sua licença, para uso pessoal ou comercial.

Oxcart é um software proprietário; todos os direitos são reservados. Esta é uma licença de uso, não uma venda do software. Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa, vender, alugar ou redistribuir Oxcart, exceto quando permitido por lei apesar desta cláusula ou por acordo escrito conosco.

Oxcart inclui componentes de terceiros (por exemplo, Docker CLI, Compose, Buildx, containerd, runc, BuildKit, kernel Linux, pacotes Debian, Sparkle e SwiftTerm). Eles seguem suas próprias licenças, não estes termos, e nada aqui limita seus direitos previstos nelas. A lista e os textos das licenças estão em oxcart.cc/notices e são incluídos no app.

O que você não pode fazer

• Não use uma licença em mais Macs do que ela cobre nem a compartilhe entre pessoas.
• Não burle nem adultere o licenciamento ou o limite do teste.
• Não use Oxcart para violar a lei ou causar danos a terceiros.
• Não tente atacar nossos servidores (oxcart.cc) nem sobrecarregá-los.

Seus contêineres e dados

Seus contêineres, imagens, volumes e arquivos ficam no seu Mac. Nós não os vemos nem temos acesso a eles. Você é responsável pelo que executa, pelos backups e pelas licenças dos softwares e imagens que baixa. As imagens são baixadas dos registros que você escolhe, sob os termos desses registros.

Atualizações

Oxcart verifica atualizações em oxcart.cc e pode instalá-las automaticamente se você ativar essa opção. Você pode desativar as atualizações automáticas em Settings.

Controles de exportação e sanções

Você não pode usar Oxcart se estiver em um país sujeito a sanções abrangentes dos EUA ou da UE, se residir habitualmente nesse país ou se constar de uma lista governamental de pessoas ou entidades sujeitas a restrições.

Idade

Você deve ter pelo menos 16 anos para comprar uma licença.

Ausência de garantia

Oxcart é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na versão 0.x, Oxcart é um produto experimental; pode ter erros, inclusive erros que causem perda de dados em contêineres. Não prometemos que atenderá às suas necessidades ou funcionará sem interrupções. Faça backup do que for importante.

Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, lucros cessantes ou perda de dados. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação se limita ao valor pago pela sua licença nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita responsabilidades que não podem ser limitadas por lei, como por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou por fraude.

Reembolsos

Consulte a Política de reembolso. Paddle processa os reembolsos.

Encerramento da licença

Você pode parar de usar Oxcart a qualquer momento. Podemos revogar uma licença se você violar estes termos ou se um pagamento for estornado ou reembolsado. O reembolso de qualquer compra, inclusive de uma atualização de versão principal, cancela a licença inteira (Política de reembolso). A revogação entra em vigor na próxima verificação do seu Mac.

Alterações

Podemos atualizar estes termos. Publicaremos a nova versão aqui com um aviso datado e uma nova data de vigência. Em caso de alterações relevantes, também enviaremos um e-mail aos titulares das licenças. As alterações se aplicam a novas compras e à continuidade do uso após essa data. Uma alteração de preço nunca afeta uma licença já comprada.

Lei aplicável e disputas

Estes termos são regidos pelas leis do Estado da Flórida, EUA, e os tribunais estaduais e federais localizados no Condado de Miami-Dade, Flórida podem julgar disputas. Se você for consumidor, por exemplo na UE ou no Reino Unido, mantém os direitos obrigatórios concedidos pela legislação local. Para a compra em si, os Termos do comprador do Paddle indicam a lei aplicável.

Demais disposições

Estes termos e as páginas a que remetem constituem o acordo integral entre nós sobre Oxcart. Se uma parte for inexequível, o restante permanece válido. Deixar de exigir uma cláusula não significa renunciar a ela. Você não pode transferir sua licença sem nosso consentimento por escrito. Podemos transferir estes termos em uma venda do negócio.